Reglas de mayúsculas que cambian según el idioma

Cambiar de mayúsculas a minúsculas es menos evidente de lo que parece cuando hay acentos de por medio. El texto se normaliza primero a NFC, así que una letra escrita como e seguida de un acento agudo combinante se trata como la única letra é y conserva su acento de principio a fin. Las mayúsculas y las minúsculas siguen después las reglas del idioma que elijas, en lugar de una sola tabla fija.

El turco tiene dos letras i: la i con punto se corresponde con la İ con punto, y la ı sin punto con la I normal. Elige turco e istanbul se convierte en İSTANBUL, mientras que ISTANBUL pasa a ıstanbul. La ß alemana no tiene mayúscula tradicional, así que por defecto se escribe SS. La ẞ mayúscula es una grafía admitida desde 2017, así que marca la opción si prefieres STRAẞE en vez de STRASSE. El neerlandés escribe ij como un solo dígrafo y el tipo título pone en mayúscula las dos letras al principio de palabra, así que ijsland se convierte en IJsland.

Aquí el tipo título pone en mayúscula la primera letra de cada palabra y el resto en minúsculas, que es la regla más segura entre idiomas. El tipo oración lo pasa todo a minúsculas y luego pone en mayúscula la primera letra del texto y la primera letra después de un punto, un signo de interrogación o uno de exclamación. Los signos de apertura se saltan en vez de ponerlos en mayúscula, así que el ¿qué tal? español vuelve como ¿Qué tal?