Groß- und Kleinschreibung umwandeln
Groß-, Klein-, Titel- und Satzschreibung, die Buchstaben mit Akzent richtig behandelt: é zu É, ß zu SS (oder ẞ) und türkisches İ mit Punkt beziehungsweise ı ohne Punkt, wenn Sie Türkisch wählen.
Regeln zur Groß- und Kleinschreibung nach Sprache
Die Umwandlung der Schreibung ist weniger selbstverständlich, als sie aussieht, sobald Akzente im Spiel sind. Der Text wird zuerst nach NFC normalisiert, damit ein als e plus kombinierender Akut getippter Buchstabe als das eine Zeichen é gilt und seinen Akzent durchgehend behält. Groß- und Kleinschreibung folgen anschließend den Regeln der gewählten Sprache statt einer einzigen festen Tabelle.
Das Türkische hat zwei i-Buchstaben: Das i mit Punkt gehört zum großen İ mit Punkt, das ı ohne Punkt zum einfachen I. Wählen Sie Türkisch, dann wird aus istanbul İSTANBUL, während ISTANBUL zu ıstanbul wird. Das deutsche ß hat keinen klassischen Großbuchstaben, deshalb liefert die Großschreibung standardmäßig SS. Das große ẞ ist seit 2017 zulässig, setzen Sie also das Häkchen, wenn Sie STRAẞE statt STRASSE möchten. Im Niederländischen gilt ij als ein Digraph, in der Titelschreibung stehen am Wortanfang beide Buchstaben groß: Aus ijsland wird IJsland.
Die Titelschreibung setzt hier den ersten Buchstaben jedes Wortes groß und den Rest klein, das ist über Sprachen hinweg die sicherste Regel. Die Satzschreibung schreibt zuerst alles klein und setzt dann den ersten Buchstaben des Textes sowie den ersten Buchstaben nach Punkt, Fragezeichen und Ausrufezeichen groß. Öffnende Satzzeichen werden dabei übersprungen und nicht großgeschrieben, aus dem spanischen ¿qué tal? wird also ¿Qué tal?