Por tipo de acento
Acento é um sinal pequeno colocado sobre (ou sob) uma letra base. Cada sinal abaixo mostra o code point de combinação, algumas letras que o recebem e um link para a página completa, com as teclas mortas no Windows, no Mac e no Linux.
Um traço que sobe para a direita, o diacrítico latino mais usado de todos. Marca a sílaba tônica em português e espanhol, a vogal aberta contra a fechada do circunflexo, o e fechado em francês, a duração da vogal em tcheco, eslovaco, húngaro e irlandês, e o tom sắc em vietnamita.
Um traço que desce para a direita, espelho do acento agudo. Em português aparece só na crase (à, às, àquele); em francês separa à de a, em italiano e catalão marca a vogal aberta e em vietnamita indica o tom huyền. Não é a crase do teclado usada em programação, embora dividam a mesma tecla.
Um telhadinho sobre a vogal. Em português marca a vogal tônica fechada. você, avô, câmara. em oposição à vogal aberta do acento agudo; em francês costuma indicar um s perdido (hôtel, forêt). O galês o chama de to bach, o esperanto de ĉapelo e o africâner de kappie.
Uma linha ondulada sobre a letra. Em português marca as vogais nasais ã e õ (mão, pão, põe, corações); em espanhol vive na letra ñ, em estoniano na vogal õ, que não é nasal, e em vietnamita indica o tom ngã. Não confunda com o til do teclado (~), que é pontuação e operador.
Dois pontos sobre a vogal, um único sinal com duas funções. Como Umlaut alemão marca a mudança de timbre (Mann, Männer; Buch, Bücher); como trema indica que duas vogais se pronunciam separadamente ou que o u soa (naïf, Noël, pingüino). Em português o trema foi abolido pelo Acordo de 1990, em vigor desde 2009, e só sobrevive em nomes estrangeiros como Müller.
Um ganchinho pendurado sob a letra, curvado para a esquerda. No c força o som /s/ antes de a, o e u: coração, açúcar, caça, começar. O turco a usa em ç e ş, o catalão a chama de ce trencada, e as letras letãs ģ ķ ļ ņ trazem cedilha no nome Unicode embora sejam desenhadas com vírgula.
Um pequeno v angular sobre a letra. espelho do circunflexo e diferente do breve arredondado. Produz č, š e ž em tcheco, eslovaco, croata, esloveno, letão e lituano, além do ř exclusivo do tcheco. Em ď, ť e ľ ele é impresso como um traço parecido com apóstrofo, por falta de espaço vertical.
Uma pequena taça arredondada sobre a letra. O romeno a chama de căciulă e a usa no schwa ă; o ğ turco (yumuşak ge) apenas alonga a vogal anterior e nunca inicia palavra; o ă vietnamita e o ŭ do esperanto completam o conjunto. É a curva que a separa do caron angular.
Uma barra reta sobre a vogal, marcando duração. O letão a chama de garumzīme e usa ā ē ī ū, o lituano tem apenas ū, e fora da Europa é o tohutō maori e o kahakō havaiano. É parte da letra, não um traço superior nem um sublinhado.
Um rabinho pendurado sob a vogal e curvado para a direita. é exatamente o que a palavra polonesa ogonek significa. As polonesas ą e ę são vogais nasais (o ą é um o nasal, não um a nasal), enquanto as lituanas ą ę į ų, chamadas nosinė, foram nasais e hoje só marcam duração. Não confunda com a cedilha, que se curva para o outro lado e fica sob consoantes.
Um pequeno círculo sobre a letra. O å dinamarquês, norueguês e sueco é uma letra plena do alfabeto, ordenada depois do z, que substituiu a grafia antiga aa em 1917 e 1948; o ů tcheco, chamado kroužek, escreve um u longo dentro de palavras como dům e stůl. O anel não é o sinal de grau nem o ordinal masculino º.
Uma linha traçada através da letra. Dá o ø dinamarquês e norueguês, o ł polonês (que soa como o w inglês), o đ croata, sérvio, bósnio e vietnamita, e o ħ maltês. Ao contrário dos acentos sobrepostos, essas são letras próprias de seus alfabetos e os caracteres pré-compostos não se decompõem em base mais sinal.
Um único ponto colocado sobre a letra. O polonês o chama de kropka e o usa no ż, distinto do ź; o ė lituano é um e longo; o maltês tem ċ, ġ e ż; o turco mantém o ponto no İ maiúsculo, que é uma letra diferente do I sem ponto. A tipografia gaélica antiga o usava para a lenição, onde a grafia moderna escreve bh, ch, dh.
Dois traços agudos paralelos, usados no alfabeto latino apenas pelo húngaro, em ő e ű. São as versões longas de ö e ü. kő, tűz, gyűrű. e em húngaro o sinal se chama hosszú ékezet ou kettős ékezet; na tipografia é conhecido como hungarumlaut. Escrever ö ou ü no lugar é erro de ortografia, não variante.
Um ganchinho preso no canto superior direito da letra, usado apenas pelo vietnamita para formar ơ e ư. Em vietnamita chama-se dấu móc ou râu, e as duas letras são vogais independentes do alfabeto, bem distintas de o e u: cơm, mới, nước, người. Além disso, podem receber por cima qualquer um dos cinco tons.
Uma vírgula colocada abaixo da letra, separada dela: é o sinal que a Academia Romena prescreve para ș e ț, pontos de código U+0218 a U+021B. As formas com cedilha ş e ţ produzidas por versões antigas do Windows estão erradas em romeno; o Unicode afirma claramente que a cedilha é preferida em turco e a vírgula abaixo em romeno. As letãs ģ ķ ļ ņ também são desenhadas com vírgula, mas usam os pontos de código da cedilha.
Um ganchinho parecido com um ponto de interrogação sobre a vogal, usado apenas pelo vietnamita para o tom hỏi: mả, hỏi, nhỏ, biển, phở. É um dos cinco tons vietnamitas e pode se somar a uma vogal que já traz breve, circunflexo ou chifre. daí o número enorme de letras pré-compostas do alfabeto.
Um único ponto sob a vogal: é o tom nặng do vietnamita. mạ, mẹ, học, một, bạn, lạnh. Fora do vietnamita, o mesmo sinal aparece em iorubá, igbo e na transliteração IAST do sânscrito, onde marca consoantes retroflexas como ṭ, ḍ, ṇ e ṣ.
ligadura (æ, œ, ß)
6 letras
Duas letras fundidas em uma só forma. Não existe sinal combinante para isso, então a ligadura só vive como caractere próprio: o œ francês é obrigatório em cœur, sœur e œuf, o æ aparece em ex æquo, e o ß alemão vem do s longo mais s ou z. Em dinamarquês, norueguês e islandês, o æ já não é ligadura e sim uma letra plena do alfabeto.