Nach Akzentzeichen
Ein Akzentzeichen ist ein kleines Zeichen, das zu einem Grundbuchstaben hinzukommt. Zu jedem Zeichen unten sehen Sie den kombinierenden Codepunkt, einige Buchstaben, die es tragen, und einen Link zur vollständigen Seite mit den Tottasten für Windows, Mac und Linux.
Ein nach rechts ansteigender Strich, das am weitesten verbreitete lateinische Diakritikum. Er markiert die betonte Silbe im Spanischen und Portugiesischen, das geschlossene e im Französischen, die Vokallänge im Tschechischen, Slowakischen, Ungarischen und Irischen sowie den Ton sắc im Vietnamesischen.
Ein nach rechts abfallender Strich, das Spiegelbild des Akuts. Er unterscheidet französische Homophone wie à und a, markiert den offenen Vokal im Italienischen und Katalanischen, zeigt im Portugiesischen die Krasis an und trägt im Vietnamesischen den Ton huyền. Mit dem Backtick aus der Programmierung hat er nur die Taste gemeinsam.
Ein kleines Dach über dem Vokal. Im Französischen steht er meist für ein verschwundenes s (hôtel aus hostel, forêt aus forest), im Portugiesischen markiert er den geschlossenen betonten Vokal im Gegensatz zum offenen des Akuts. Das Walisische nennt ihn to bach, Esperanto ĉapelo, Afrikaans kappie.
Eine Wellenlinie über dem Buchstaben. Das Spanische verwendet sie allein auf dem ñ, das Portugiesische auf den Nasalvokalen ã und õ, das Estnische auf dem õ (ein eigener Vokal, kein Nasal) und das Vietnamesische für den Ton ngã. Sprachlicher Hinweis: Im Spanischen meint tilde normalerweise den Akut, dieses Zeichen allein heißt virgulilla.
Zwei Punkte über dem Vokal. ein Zeichen mit zwei Aufgaben. Als Umlaut markiert es den veränderten Vokal (Mann zu Männer, Buch zu Bücher); als Trema sagt es dagegen, dass zwei Vokale getrennt zu sprechen sind (naïf, Noël, coëfficiënt, pingüino). Unicode kennt nur ein Zeichen für beides; die Ersatzschreibungen ae, oe, ue gelten allein für den deutschen Umlaut.
Ein kleiner Haken unter dem Buchstaben, nach links gebogen. Auf dem c erzwingt er den /s/-Laut vor a, o und u: français, garçon, coração, força. Das Türkische nutzt ihn auf ç und ş, das Katalanische nennt ihn ce trencada, und die lettischen Buchstaben ģ ķ ļ ņ tragen Cedille im Unicode-Namen, obwohl sie mit Komma gezeichnet werden.
Ein kleines eckiges v über dem Buchstaben. das Spiegelbild des Zirkumflex und nicht mit der runden Breve zu verwechseln. Es liefert č, š und ž im Tschechischen, Slowakischen, Kroatischen, Slowenischen, Lettischen und Litauischen sowie das nur tschechische ř. Auf ď, ť und ľ wird es aus Platzgründen als apostrophartiger Strich gesetzt.
Eine kleine runde Schale über dem Buchstaben. Das Rumänische nennt sie căciulă und nutzt sie für den Schwa-Laut ă; das türkische ğ (yumuşak ge) dehnt nur den vorangehenden Vokal und steht nie am Wortanfang; dazu kommen das vietnamesische ă und das Esperanto-ŭ. Die Rundung unterscheidet sie vom eckigen Hatschek.
Ein gerader Balken über dem Vokal, der Länge anzeigt. Das Lettische nennt ihn garumzīme und verwendet ā ē ī ū, das Litauische kennt nur ū, außerhalb Europas ist es das Māori-Tohutō und das hawaiische Kahakō. Er gehört zum Buchstaben und ist weder Überstrich noch Unterstrich.
Ein kleines Schwänzchen unter dem Vokal, nach rechts gebogen. genau das bedeutet das polnische Wort ogonek. Die polnischen ą und ę sind Nasalvokale (ą ist ein nasales o, kein nasales a), die litauischen ą ę į ų, nosinė genannt, waren einst nasal und markieren heute nur noch Länge. Nicht mit der Cedille verwechseln, die sich andersherum krümmt und unter Konsonanten steht.
Ein kleiner Kreis über dem Buchstaben. Das dänische, norwegische und schwedische å ist ein vollwertiger Buchstabe, der nach dem z einsortiert wird und die alte Schreibung aa 1917 bzw. 1948 ersetzt hat; das tschechische ů, kroužek genannt, schreibt ein langes u im Wortinneren wie in dům und stůl. Der Ring ist weder das Gradzeichen noch das Ordinalzeichen º.
Ein Strich mitten durch den Buchstaben. Er ergibt das dänische und norwegische ø, das polnische ł (wie englisches w gesprochen), das kroatische, serbische, bosnische und vietnamesische đ sowie das maltesische ħ. Anders als die Akzente über den Buchstaben sind das eigenständige Buchstaben, und die vorkomponierten Zeichen zerlegen sich nicht in Grundform plus Zeichen.
Ein einzelner Punkt über dem Buchstaben. Das Polnische nennt ihn kropka und nutzt ihn für ż, das sich von ź unterscheidet; das litauische ė ist ein langes e; das Maltesische kennt ċ, ġ und ż; das Türkische behält den Punkt auf dem großen İ, einem anderen Buchstaben als dem punktlosen I. Die alte gälische Type verwendete ihn für die Lenition, wo die heutige Rechtschreibung bh, ch, dh schreibt.
Zwei parallele Akutstriche, in lateinischer Schrift allein vom Ungarischen genutzt, auf ő und ű. Sie sind die langen Gegenstücke zu ö und ü. kő, tűz, gyűrű. und heißen auf Ungarisch hosszú ékezet oder kettős ékezet; in der Typografie spricht man vom Hungarumlaut. Stattdessen ö oder ü zu schreiben ist ein Rechtschreibfehler, keine Variante.
Ein kleiner Haken oben rechts am Buchstaben, allein im Vietnamesischen für ơ und ư verwendet. Auf Vietnamesisch heißt er dấu móc oder râu; die beiden Buchstaben sind eigenständige Vokale des Alphabets und klar von o und u getrennt. cơm, mới, nước, người. Sie können zusätzlich jedes der fünf Tonzeichen tragen.
Ein Komma unter dem Buchstaben, von ihm abgesetzt. genau dieses Zeichen schreibt die Rumänische Akademie für ș und ț vor, Codepunkte U+0218 bis U+021B. Die Cedille-Formen ş und ţ, die ältere Windows-Versionen erzeugten, sind für das Rumänische falsch; Unicode stellt ausdrücklich fest, dass im Türkischen die Cedille und im Rumänischen das Komma darunter bevorzugt wird. Auch die lettischen ģ ķ ļ ņ werden mit Komma gezeichnet, verwenden aber die Cedille-Codepunkte.
Ein kleiner, fragezeichenartiger Haken über dem Vokal, allein im Vietnamesischen für den Ton hỏi verwendet. mả, hỏi, nhỏ, biển, phở. Er ist eines der fünf vietnamesischen Tonzeichen und kann auf einem Vokal sitzen, der bereits Breve, Zirkumflex oder Horn trägt; daher die große Zahl vorkomponierter Buchstaben.
Ein einzelner Punkt unter dem Vokal. der vietnamesische Ton nặng: mạ, mẹ, học, một, bạn, lạnh. Außerhalb des Vietnamesischen begegnet dasselbe Zeichen im Yoruba, im Igbo und in der IAST-Umschrift des Sanskrit, wo es retroflexe Konsonanten wie ṭ, ḍ, ṇ und ṣ kennzeichnet.
Ligatur (æ, œ, ß)
6 Buchstaben
Zwei zu einer Form verschmolzene Buchstaben. Ein kombinierendes Zeichen gibt es dafür nicht; die Ligatur existiert nur als eigenes Zeichen. Das französische œ ist in cœur, sœur und œuf verbindlich, æ erscheint in ex æquo, und das deutsche ß geht auf langes s plus s oder z zurück. Im Dänischen, Norwegischen und Isländischen ist æ längst keine Ligatur mehr, sondern ein vollwertiger Buchstabe.