Ajouter les accents à un texte
Choisissez la langue et collez un texte tapé sans accents : les mots connus sont corrigés (ecole en école, ano en año, nao en não, fur en für). Les mots inconnus restent tels quels, relisez toujours le résultat.
0 mots corrigés
L’outil s’appuie sur un dictionnaire des mots accentués les plus courants dans chaque langue. Il ne peut pas trancher entre deux mots qui ne diffèrent que par un accent (ou / où, a / à) ; vérifiez ces cas à la main.
Comment la correction fonctionne
Cet outil s’appuie sur une liste de mots, pas sur la grammaire. Chaque mot de votre texte est privé de ses accents, passé en minuscules, puis recherché dans la liste de la langue que vous avez choisie. En cas de correspondance, l’orthographe accentuée est rétablie et la casse du mot d’origine lui est appliquée : manana devient mañana, Manana devient Mañana et MANANA devient MAÑANA. Tout ce qui ne figure pas dans la liste vous revient tel quel.
Les mots qui ne diffèrent que par un accent ont été écartés volontairement. En espagnol, si et sí, el et él, tu et tú, mas et más sont tous de vrais mots, et aucun outil ne peut trancher entre eux sans lire la phrase. C’est vrai aussi du français a et à, ou et où, la et là, ainsi que du portugais esta et está. Ces paires ont été laissées de côté dans les listes, ce qui explique que quelques accents manquent encore après un passage.
Considérez le résultat comme un premier jet et relisez-le ensuite. Chaque liste contient environ 450 à 600 des mots accentués les plus courants de la langue, ce qui couvre l’écrit du quotidien mais pas les noms propres, les termes techniques ni les formes fléchies plus rares. S’il ne vous manque qu’une seule lettre, les pages de caractères vous donnent le raccourci correspondant sur Windows, Mac, iPhone, Android et Linux.