Dodaj akcenty do tekstu
Wybierz język i wklej tekst napisany bez akcentów, a znane słowa zostaną poprawione (ano na año, ecole na école, nao na não, fur na für). Nieznane słowa zostają bez zmian, więc zawsze przeczytaj wynik.
Poprawione słowa: 0
Narzędzie korzysta ze słownika najczęstszych słów z akcentami w każdym języku. Nie rozstrzygnie, o które słowo chodzi, gdy różni je tylko akcent (si / sí, el / él); takie przypadki sprawdź samodzielnie.
Jak działa poprawianie
Narzędzie opiera się na liście słów, a nie na gramatyce. Każde słowo z Twojego tekstu traci akcenty, przechodzi na małe litery i zostaje wyszukane na liście wybranego języka. Przy trafieniu wraca pisownia z akcentami, a wielkość liter zostaje przepisana z oryginału, więc manana daje mañana, Manana daje Mañana, a MANANA daje MAÑANA. Wszystko, czego nie ma na liście, wraca nietknięte.
Słowa, które różnią się tylko akcentem, pominięto celowo. Po hiszpańsku si i sí, el i él, tu i tú, mas i más to prawdziwe słowa, a żadne narzędzie nie wybierze między nimi bez przeczytania zdania. Tak samo jest z francuskimi a i à, ou i où, la i là oraz z portugalskimi esta i está. Takich par nie ma na listach i dlatego po przetworzeniu tekstu kilku akcentów nadal brakuje.
Potraktuj wynik jako pierwsze podejście i przeczytaj go potem sam. Każda lista zawiera mniej więcej 450 do 600 najczęstszych słów z akcentami w danym języku, co wystarcza do codziennego pisania, ale nie obejmuje nazw własnych, terminów technicznych ani rzadszych form odmiany. Jeśli potrzebujesz tylko jednej litery, na stronach znaków znajdziesz skrót do niej w Windows, na Macu, iPhonie, Androidzie i Linuksie.