Aggiungere accenti a un testo
Scegli la lingua, incolla il testo scritto senza accenti e le parole note vengono corrette (ano in año, ecole in école, nao in não, fur in für). Le parole sconosciute restano invariate, quindi rileggi sempre.
0 parole corrette
Lo strumento usa un dizionario delle parole accentate più comuni per ogni lingua. Non può scegliere tra parole che cambiano solo per l'accento (si / sí, el / él): quelle controllale a mano.
Come funziona la correzione
Questo strumento lavora su un elenco di parole, non sulla grammatica. Ogni parola del testo viene privata degli accenti, messa in minuscolo e cercata nell'elenco della lingua che hai scelto. Quando trova una corrispondenza, la grafia accentata torna al suo posto e le maiuscole dell'originale vengono ricopiate: così manana diventa mañana, Manana diventa Mañana e MANANA diventa MAÑANA. Tutto ciò che non è nell'elenco resta invariato.
Le parole che si distinguono solo per l'accento mancano di proposito. In spagnolo si e sí, el e él, tu e tú, mas e más sono tutte parole reali, e nessuno strumento può sceglierle senza leggere la frase. Lo stesso vale per il francese a e à, ou e où, la e là, e per il portoghese esta e está. Queste coppie sono state escluse dagli elenchi, ed è per questo che dopo l'elaborazione qualche accento manca ancora.
Considera il risultato una prima passata e rileggilo sempre. Ogni elenco contiene da 450 a 600 fra le parole accentate più comuni di quella lingua: copre la scrittura di tutti i giorni, ma non i nomi propri, i termini tecnici o le forme flesse più rare. Se ti serve una sola lettera, le pagine dei caratteri ti danno la scorciatoia su Windows, Mac, iPhone, Android e Linux.