Acento no teclado americano (notebook, 60% e Mac)
Como digitar ç ã õ á é ê no teclado americano: layout internacional com teclas mortas, AltGr, códigos Alt no Windows e tecla Option no Mac.
Atualizado · 6 min de leitura
Teclado importado, MacBook comprado fora, teclado mecânico 60 por cento, notebook trazido dos Estados Unidos: em todos esses casos falta a tecla Ç e faltam as teclas mortas do ABNT2. Esta é a página que resolve o problema de vez, com os métodos conferidos contra os dados reais do layout da Microsoft e contra a documentação da Apple.
A solução definitiva no Windows: layout internacional
O layout Estados Unidos (Internacional) usa exatamente o mesmo teclado físico, sem nenhuma etiqueta nova, e transforma cinco teclas de pontuação em teclas mortas. É gratuito, já vem no Windows e leva um minuto para ativar.
No Windows 11:
- Abra Configurações.
- Vá em Hora e idioma e depois em Idioma e região.
- Clique nos três pontos ao lado do seu idioma e escolha Opções de idioma.
- Em Teclados, clique em Adicionar um teclado.
- Escolha Estados Unidos (Internacional).
Pronto. Alterne entre os layouts com Win+Barra de espaço. Se quiser, remova o layout americano comum da lista para não trocar sem querer.
As teclas mortas do layout internacional
Você pressiona a tecla de pontuação, solta e digita a vogal. A tela não muda entre um passo e outro, e isso é normal.
| Tecla morta | Onde fica | Resultado |
|---|---|---|
' apóstrofo | à direita do L | á é í ó ú, e também ç |
~ til | Shift na tecla da crase, acima do Tab | ã õ, e também ñ |
^ circunflexo | Shift+6 | â ê î ô û |
` crase | acima do Tab | à è ì ò ù |
" trema | Shift no apóstrofo | ä ë ï ö ü |
Repare no detalhe mais útil de todos para o português: a tecla do apóstrofo seguida da letra c produz ç ç. Não é preciso decorar nenhum código.
Para maiúscula, segure Shift na vogal: ' e depois Shift+E dá É É. Para obter o sinal de pontuação sozinho, pressione a tecla morta e depois a barra de espaço.
As letras do português no layout internacional
| Letra | Sequência | Letra | Sequência |
|---|---|---|---|
| ã ã | ~ e depois a | â â | ^ e depois a |
| õ õ | ~ e depois o | ê ê | ^ e depois e |
| á á | ' e depois a | ô ô | ^ e depois o |
| é é | ' e depois e | à à | ` e depois a |
| í í | ' e depois i | ç | ' e depois c |
| ó ó | ' e depois o | Ç Ç | ' e depois C |
| ú ú | ' e depois u | ü | " e depois u |
AltGr, o atalho direto
O layout internacional também coloca caracteres prontos no AltGr, que é a tecla Alt da direita. Nesse layout o Ctrl+Alt da esquerda faz a mesma coisa, embora possa conflitar com atalhos de alguns programas.
| Combinação | Resultado | Combinação | Resultado |
|---|---|---|---|
AltGr+, | ç | AltGr+Shift+, | Ç |
AltGr+a | á | AltGr+Shift+a | Á |
AltGr+e | é | AltGr+Shift+e | É |
AltGr+i | í | AltGr+Shift+i | Í |
AltGr+o | ó | AltGr+Shift+o | Ó |
AltGr+u | ú | AltGr+Shift+u | Ú |
AltGr+5 | € | AltGr+/ | ¿ |
AltGr+[ | « | AltGr+] | » |
Vale notar o que não está no AltGr: à, è, ì, ò, ù, toda a família do circunflexo e ã e õ. Para essas letras só existem as teclas mortas, e é por isso que o til no teclado americano continua sendo pergunta frequente. A sequência correta é Shift na tecla da crase, soltar e digitar a vogal.
O incômodo do apóstrofo e como conviver com ele
Com o layout internacional, escrever ' antes de uma vogal em inglês produz acento em vez de apóstrofo. A regra é simples: pressione a tecla e depois a barra de espaço quando quiser o sinal sozinho. O mesmo vale para as aspas.
Se isso atrapalha demais no seu fluxo de trabalho, existe uma alternativa: no Linux, o layout com teclas mortas no AltGr resolve o problema mantendo a pontuação normal. No Windows, a saída costuma ser alternar entre os dois layouts com Win+Barra de espaço.
Sem instalar nada: códigos Alt
Se você não pode mexer no computador, os códigos Alt continuam disponíveis. Segure Alt, digite o número no teclado numérico com o Num Lock ligado e solte.
| Letra | Código | Letra | Código |
|---|---|---|---|
| ç | Alt+0231 | Ç | Alt+0199 |
| ã | Alt+0227 | Ã | Alt+0195 |
| õ | Alt+0245 | Õ | Alt+0213 |
| á | Alt+0225 | Á | Alt+0193 |
| é | Alt+0233 | É | Alt+0201 |
| ê | Alt+0234 | Ê | Alt+0202 |
| ô | Alt+0244 | Ô | Alt+0212 |
| à | Alt+0224 | À | Alt+0192 |
A tabela completa está em Como colocar acento no Windows: códigos Alt e Word.
O caso dos teclados 60 por cento
Aqui está a armadilha: teclados 60 por cento, tenkeyless e a maioria dos notebooks finos não têm bloco numérico nenhum. Como o Windows só lê códigos Alt no teclado numérico, esses códigos são simplesmente impossíveis nessas máquinas, por mais que você tente com a camada de função.
As saídas reais, em ordem de utilidade:
- Layout internacional. É a resposta certa para teclado 60 por cento. Teclas mortas não dependem de numérico.
- Painel
Win+., aba de símbolos, seção de símbolos latinos. - Teclado virtual.
Win+R, digiteosk, abra Opções e ative o teclado numérico da tela. SegureAltno teclado físico e clique nos números. - PowerToys Quick Accent. Utilitário gratuito da Microsoft que traz para o Windows o pressionar e segurar do Mac.
- Bloco numérico externo por USB, se você realmente prefere os códigos.
No Mac com teclado americano
O macOS não tem códigos Alt e nem precisa. O layout americano já traz cinco teclas mortas prontas com a tecla Option:
| Acento | Combinação | Exemplo |
|---|---|---|
| agudo | Option+E | Option+E e depois a dá á |
| circunflexo | Option+I | Option+I e depois o dá ô |
| til | Option+N | Option+N e depois a dá ã |
| crase | Option+` | Option+` e depois a dá à |
| trema | Option+U | Option+U e depois u dá ü |
| cedilha | Option+C | direto, e Option+Shift+C dá Ç |
Além disso, segurar a vogal abre o menu de variantes. O guia completo do Mac é Como colocar acento no Mac: tecla Option e pressionar, e a página só da cedilha é Como fazer o ç no teclado (americano, Mac, celular).
E no celular
No celular a questão nem existe, porque o teclado é de toque e o gesto de segurar a letra funciona igual em qualquer idioma. Veja Como colocar acento no iPhone (teclado e atalhos) e Como colocar acento no Android (Gboard e Samsung).
Onde continuar
Dentro do Word existem atalhos que dispensam tudo isso, explicados em Como colocar acento no Word (atalhos e Alt+X), e o mesmo vale para Como colocar acento no Google Docs (Documentos). A visão geral dos quatro métodos está em Como colocar acento no teclado (computador ou celular). Se você escreve em Português num computador que não é seu, copie o caractere pronto em Accent Letter ou ajuste um texto inteiro com Colocar acentos no texto e Tirar acentos do texto.
FAQ
Como fazer o til no teclado americano?
Com o layout Estados Unidos Internacional instalado, pressione Shift na tecla da crase para obter o til e depois digite a vogal. Sem esse layout, use Alt+0227 para ã e Alt+0245 para õ.
Como fazer o ç no teclado americano?
Com o layout internacional, pressione AltGr e a vírgula. Também funciona pressionar a tecla do apóstrofo e depois a letra c.
Como acentuar em teclado 60% sem teclado numérico?
Instale o layout Estados Unidos Internacional. Os códigos Alt são impossíveis nesses teclados porque o Windows exige o bloco numérico com Num Lock ligado.
Como instalar o teclado internacional no Windows 11?
Configurações, Hora e idioma, Idioma e região, os três pontos ao lado do idioma, Opções de idioma, Adicionar um teclado, Estados Unidos (Internacional).
Por que aparece aspas estranhas quando eu digito apóstrofo?
Porque no layout internacional o apóstrofo é tecla morta e espera a próxima letra. Pressione apóstrofo e depois a barra de espaço para obter o sinal sozinho.
Por idioma: Português