Cómo poner acentos y la ñ en iPhone

El teclado del iPhone tiene todos los caracteres del español escondidos detrás de una pulsación larga. Apple lo explica con estas palabras en su guía del usuario: mientras escribes, mantén pulsada la letra, el número o el símbolo relacionado con el carácter que quieres, desliza el dedo y suéltalo sobre la opción deseada.

Mantener pulsada la tecla

Es el método principal y no requiere configurar nada. Mantén el dedo sobre la vocal durante medio segundo, aparece un menú flotante con las variantes, deslizas sin levantar el dedo y sueltas sobre la que quieres.

Mantén pulsado	Obtienes
a	à á â ä æ ã å ā
e	è é ê ë ē ė ę
i	î ï í ī į ì
o	ô ö ò ó œ ø ō õ
u	û ü ù ú ū
n	ñ ń
c	ç ć č
s	ß ś š
y	ÿ
z	ž ź ż

Con esa tabla ya tienes á, é, í, ó, ú, la ñ y la ü sin instalar nada. En versiones recientes de iOS el menú se amplió bastante y aparecen variantes de letras que antes no tenían ninguna, como la d, la g o la t, pero para el español no las necesitas.

Mayúsculas con tilde

Es la duda más frecuente y la respuesta es sencilla: pulsa primero la flecha de mayúsculas y después mantén la letra. El menú se abre igual, pero con Á É Í Ó Ú y Ñ. Si vas a escribir un titular entero en mayúsculas, toca dos veces la flecha para dejar el bloqueo fijo.

Conviene recordarlo porque en español las mayúsculas llevan tilde. No es opcional ni una cuestión de estilo: la norma académica lo exige. Tienes el tema completo, incluidos los códigos de escritorio, en Mayúsculas con tilde: Á É Í Ó Ú y Ñ en el teclado.

Los signos ¿ y ¡

Están en la capa de símbolos. Toca la tecla 123 y después mantén pulsado el signo de interrogación para que aparezca ¿, o el de exclamación para ¡.

Si escribes en español constantemente, es mucho más cómodo activar el teclado español: ahí los signos de apertura están en la primera capa de símbolos sin necesidad de mantener nada, y además la corrección automática los añade sola en muchas frases.

Mantén pulsado	Obtienes
?	¿
!	¡
”	« » „ “ ”
’	` ‘ ’
.	…
-	guion largo, guion medio y viñeta
$	₽ ¥ € ¢ £ ₩
%	‰
&	§
0	°

Añadir el teclado español

Es el cambio que más tiempo ahorra. Ve a Ajustes, General, Teclado, Teclados, Añadir nuevo teclado y elige Español o la variante de tu país. A partir de ahí:

• La ñ aparece como tecla fija, entre la l y la tecla de retorno, igual que en un teclado físico español.
• Los signos de apertura quedan a un solo toque en la capa de símbolos.
• El diccionario y la corrección automática trabajan en español, así que el teléfono deja de convertir “años” en algo distinto.
• Cambias entre teclados con la tecla del globo terráqueo, junto a la barra espaciadora.

Puedes tener el inglés y el español a la vez sin problema. Cada uno mantiene su propio diccionario y sus propios menús de pulsación larga.

Sustitución de texto para lo que no está

Si necesitas un carácter que no aparece en ningún menú, el iPhone tiene un atajo permanente. Ve a Ajustes, General, Teclado, Sustitución de texto y toca el botón de añadir. En Frase escribes el carácter que quieres y en Atajo una secuencia corta que no uses nunca. Al teclear el atajo y pulsar espacio, el sistema lo cambia por el carácter.

Es útil para comillas latinas, para el símbolo de grado o para cualquier signo que uses en tu trabajo. Además se sincroniza por iCloud, así que el mismo atajo funciona después en tu Mac y en tu iPad.

Con un teclado físico conectado

Si usas un teclado Bluetooth o el Magic Keyboard, el menú de pulsación larga no es el camino. Ahí se usan combinaciones al estilo Mac, pero antes hay que elegir la distribución correcta en Ajustes, General, Teclado, Teclado físico. Apple documenta que con el teclado Español de México o con la distribución U.S. International PC funcionan estas combinaciones:

Combinación	Acento	Ejemplo
Option+E	tilde aguda	Option+E y a da á
Option+`	acento grave	è
Option+N	virgulilla	Option+N y n da ñ
Option+U	diéresis	Option+U y u da ü
Option+I	circunflejo	ê

Son exactamente las mismas que en un ordenador, así que si quieres el detalle completo ve a Cómo escribir acentos y la ñ en Mac con la tecla Option.

Cuando lo más rápido es copiar

Para un carácter suelto que vas a pegar en un formulario o en una publicación, copiarlo desde Accent Letter suele ser más rápido que buscarlo. Y si te han pasado un texto sin acentos y quieres arreglarlo, o al revés, necesitas una versión sin tildes para un nombre de archivo, tienes Poner acentos a un texto y Quitar acentos de un texto.

Para el resto de sistemas, las guías equivalentes son Cómo poner acentos y la ñ en Android, Cómo poner acentos y la ñ en Windows paso a paso y el resumen de Cómo poner acentos y la ñ en cualquier teclado. Si tu problema es el teclado físico de un portátil inglés, el artículo específico es Cómo escribir la ñ en un teclado inglés o americano. Recuerda que en Español la diéresis solo aparece en güe y güi, como en pingüino o bilingüe, y que todos los métodos de esta página están verificados contra la documentación oficial de Apple.