Cómo escribir acentos y la ñ en Mac con la tecla Option

En macOS no hay códigos numéricos que memorizar. El sistema resuelve los acentos con teclas muertas, que son combinaciones que no escriben nada por sí solas y esperan a la letra siguiente. Todo lo que aparece aquí corresponde a la distribución ABC o US, la que trae un Mac configurado en inglés, y está verificado contra los archivos de distribución de teclado de Apple.

Las cinco teclas muertas con Option

El mecanismo siempre es el mismo: pulsas Option y una letra, sueltas las dos, y después escribes la vocal. Para la mayúscula solo tienes que mantener Shift en la segunda pulsación.

Combinación	Acento	Resultado en minúscula	Resultado en mayúscula
Option+E	tilde aguda	á é í ó ú	Á É Í Ó Ú
Option+N	virgulilla	ã ñ õ	Ã Ñ Õ
Option+U	diéresis	ä ë ï ö ü ÿ	Ä Ë Ï Ö Ü Ÿ
Option+I	acento circunflejo	â ê î ô û	Â Ê Î Ô Û
Option+`	acento grave	à è ì ò ù	À È Ì Ò Ù

Para el español solo necesitas las tres primeras filas. Option+E seguido de a da á, Option+N seguido de n da ñ y Option+U seguido de u da ü. Las dos últimas te sirven si además escribes francés, italiano o portugués.

Si pulsas la tecla muerta y después la barra espaciadora obtienes el acento suelto, sin letra debajo. Y si la combinas con una letra que no admite ese acento, salen los dos caracteres por separado, que es la señal de que te has equivocado de tecla.

Signos, comillas y símbolos del español

Carácter	Combinación
¿	Shift+Option+?
¡	Option+1
«	Option+\
»	Shift+Option+\
ª	Option+9
º	Option+0
€	Shift+Option+2
ç	Option+C
Ç	Shift+Option+C
…	Option+;

Las comillas latinas « y » son las que la Real Academia recomienda como primer nivel en texto formal, así que conviene tener localizadas esas dos combinaciones si escribes textos largos.

Mantener pulsada la tecla

Desde OS X Lion, si mantienes pulsada una letra aparece un pequeño menú con sus variantes acentuadas. Apple lo describe así: al mantener pulsada una tecla se abre el menú de acentos y eliges escribiendo el número que aparece debajo del carácter, haciendo clic o moviéndote con las flechas y pulsando la barra espaciadora.

Estas son las letras que abren menú en un teclado en inglés, con su contenido:

Mantén	Variantes disponibles
a	à á â ä æ ã å ā
e	é ë ê è ē ė ę
i	î ï í ī į ì
o	ô ö ò ó œ ø ō õ
u	û ü ù ú ū
n	ñ ń
c	ç ć č
s	ß ś š
y	ÿ
z	ž ź ż

Para la Ñ y el resto de mayúsculas, mantén Shift o activa el bloqueo de mayúsculas antes de mantener la letra. El menú muestra entonces las versiones en mayúscula con la misma numeración.

Si el menú no aparece, revisa dos cosas. La primera es el deslizador de repetición de teclas en Ajustes del Sistema, dentro de Teclado: si está en desactivado, el menú tampoco sale. La segunda es la aplicación: algunos editores de código y terminales desactivan esta función a propósito para que la tecla se repita.

Unicode Hex Input, el equivalente a los códigos Alt

Si vienes de Windows y echas de menos los códigos numéricos, macOS tiene una fuente de entrada que hace algo parecido con códigos hexadecimales. Se añade desde el menú Apple, Ajustes del Sistema, Teclado, sección Entrada de texto, botón Editar, el botón de añadir y la categoría Otros, donde encontrarás Unicode Hex Input.

Con esa fuente activa mantienes Option y escribes los cuatro dígitos del código. Los del español son: á 00E1, é 00E9, í 00ED, ó 00F3, ú 00FA, ñ 00F1, Ñ 00D1, ü 00FC, ¿ 00BF, ¡ 00A1. Ten en cuenta dos cosas: los códigos de menos de cuatro cifras se completan con ceros a la izquierda, y mientras esa fuente está activa las combinaciones Option+E y compañía dejan de funcionar, así que hay que volver a ABC después. El cambio se hace con Control+Espacio o desde el menú de entrada de la barra superior.

El visor de caracteres

Control+Comando+Espacio abre el visor de emoji y símbolos en cualquier aplicación. En el campo de búsqueda puedes escribir el nombre del carácter o directamente su código, por ejemplo 00F1. Al hacer clic se inserta en el texto. Si vas a usar mucho un carácter, añádelo a favoritos desde el propio visor.

Junto al visor está el visor de teclado, que se activa desde el menú de entrada. Si mantienes Option con él abierto, las teclas muertas se marcan con un contorno naranja, que es la forma más rápida de descubrir qué hace cada combinación en tu distribución concreta.

ABC Ampliado y otras distribuciones

Para el español la distribución ABC normal cubre todo. Si además escribes checo, húngaro, polaco o turco, añade ABC Ampliado, que convierte muchas más teclas en teclas muertas. Ojo con un efecto secundario: en esa distribución Option+C deja de dar ç directamente porque pasa a ser la tecla muerta de cedilla, y Option+I deja de ser el circunflejo.

Otra alternativa razonable es añadir directamente la fuente de entrada Español o Español (Latinoamérica). Con ella la ñ vuelve a tener tecla propia, aunque las etiquetas impresas en tu teclado físico ya no coincidan.

Word, Docs y el resto de aplicaciones

Todas estas combinaciones las gestiona macOS, no la aplicación, así que funcionan igual en Pages, en Word para Mac, en el navegador y en Cómo poner acentos en Google Docs paso a paso. Lo que no existe en Mac es el método Alt+X de Word para Windows ni los atajos con Ctrl que describimos en Cómo poner acentos en Word: atajos de teclado y Alt+X: en Mac se usan las combinaciones con Option.

Si cambias a menudo de equipo, compara esta página con Cómo poner acentos y la ñ en Windows paso a paso y con la guía general Cómo poner acentos y la ñ en cualquier teclado. Y para las mayúsculas acentuadas que la Real Academia exige en Español, incluida la Á de un titular, tienes el detalle en Mayúsculas con tilde: Á É Í Ó Ú y Ñ en el teclado. Si necesitas el proceso inverso, quitar los acentos de un texto para una URL, usa Quitar acentos de un texto; y si lo que quieres es ponerlos automáticamente, Poner acentos a un texto.