Comment taper les accents sur Mac (touche Option et appui long)

macOS règle le problème des accents beaucoup plus élégamment que Windows : pas de code à mémoriser, pas de pavé numérique. Deux mécanismes suffisent, les touches mortes Option et l’appui long. Les combinaisons ci-dessous ont été vérifiées contre la documentation d’Apple et contre le fichier de disposition de clavier livré avec le système.

Précision importante avant de commencer : les combinaisons Option décrites ici valent pour la disposition ABC (le QWERTY américain, celle des Mac vendus hors d’Europe et celle que beaucoup de développeurs conservent). Si votre Mac est configuré en clavier Français, é è à ç ù sont déjà en accès direct et les touches mortes ne sont pas au même endroit. Dans ce cas, sautez directement à la section sur l’appui long, qui fonctionne quelle que soit la disposition.

Les cinq touches mortes Option

Le principe : vous appuyez sur Option + la touche de l’accent, vous relâchez, l’accent apparaît surligné, puis vous tapez la lettre.

Touche morte	Accent	Résultats
Option+E	aigu	á é é í ó ú
Option+`	grave	à à è è ì ò ù ù
Option+I	circonflexe	â ê ê î ô û û
Option+U	tréma	ä ë ë ï ö ü ÿ
Option+N	tilde	ã ñ õ

Pour une capitale, il suffit de maintenir Maj sur la seconde frappe : Option + E puis Maj + E donne É É. Le verrouillage majuscule produit le même effet. C’est ce qui rend macOS tellement plus confortable que l’AZERTY sous Windows, où il faut un code Alt à quatre chiffres pour la même lettre.

Si vous tapez la touche morte puis la barre d’espace, vous obtenez l’accent seul. Et si vous la tapez suivie d’une lettre incompatible, macOS affiche les deux caractères côte à côte.

Les caractères directs en Option

Certains caractères ne passent pas par une touche morte mais sont posés directement sur une touche.

Caractère	Touches	Capitale	Touches
ç ç	Option+C	Ç Ç	Maj+Option+C
œ œ	Option+Q	Œ Œ	Maj+Option+Q
æ æ	Option+'	Æ Æ	Maj+Option+'
«	Option+\	»	Maj+Option+\
€	Maj+Option+2	°	Maj+Option+8
…	Option+;	¿	Maj+Option+/

Le ç en accès direct est un vrai gain : sur Mac, pas besoin de touche morte pour garçon, leçon ou français.

L’appui long, la méthode universelle

Maintenez une lettre enfoncée pendant une demi-seconde. Un petit menu apparaît au-dessus du curseur avec les variantes accentuées, chacune surmontée d’un chiffre. Tapez le chiffre, ou cliquez, ou utilisez les flèches puis la barre d’espace.

Voici ce que proposent les lettres utiles en français, sur un clavier anglais ou français :

Lettre maintenue	Variantes proposées
a	à á â ä æ ã å ā
e	é ë ê è ē ė ę
i	î ï í ī į ì
o	ô ö ò ó œ ø ō õ
u	û ü ù ú ū
c	ç ć č
n	ñ ń
y	ÿ
s	ß ś š
z	ž ź ż
l	ł

L’ordre exact peut varier d’une version de macOS à l’autre : fiez-vous toujours au chiffre affiché sous le caractère plutôt qu’à une position apprise par cœur. Les lettres b, d, f, g, h, j, k, m, p, q, r, t, v, w et x n’ont aucun menu : elles se contentent de se répéter.

Pour une capitale accentuée, maintenez Maj en même temps que la lettre, ou activez le verrouillage majuscule avant l’appui long. Le menu affiche alors À Á Â Ä, É Ë Ê È, et ainsi de suite. C’est la réponse la plus simple au problème décrit dans É, È, À, Ç majuscules : comment les taper sur PC et Mac.

Si rien ne se passe, vérifiez dans Réglages Système, Clavier, que la répétition des touches n’est pas sur « Désactivé » : le menu d’accents et la répétition sont liés. Certaines applications, notamment les éditeurs de code et les terminaux, désactivent volontairement cette fonction.

Le visualiseur de caractères

Raccourci : Contrôle+Commande+Espace. Vous pouvez aussi passer par le menu Édition, Emoji et symboles.

La zone de recherche accepte les noms comme « e aigu » ou « guillemet », mais aussi les codes Unicode : tapez 00E9 et vous obtenez é. Le bouton d’agrandissement en haut à droite ouvre la fenêtre complète avec les catégories latines, la ponctuation et les symboles monétaires. Cliquez sur un caractère pour l’insérer, et utilisez « Ajouter aux favoris » pour les trois ou quatre que vous réutilisez sans arrêt.

Outil voisin, le visualiseur de clavier (menu de saisie, Afficher le visualiseur de clavier) affiche en direct la disposition. Maintenez Option : les touches mortes se distinguent par un contour orange. C’est le meilleur moyen d’explorer une disposition que vous ne connaissez pas.

Aller plus loin

Unicode Hex Input. Réglages Système, Clavier, Saisie de texte, Modifier, puis le bouton d’ajout, catégorie Autres. Une fois cette source active, maintenez Option et tapez le code hexadécimal à quatre chiffres : 00E9 donne é, 00C9 donne É, 0153 donne œ, 20AC donne €. Le code doit comporter quatre chiffres, zéros initiaux compris. Tant que cette source est active, les touches mortes Option habituelles ne fonctionnent plus, pensez à revenir à ABC ensuite.

ABC étendu. Une variante de la disposition ABC qui ajoute une vingtaine de touches mortes supplémentaires pour le tchèque, le hongrois, le polonais, le roumain ou le vietnamien. Inutile pour le français seul, précieux si vous écrivez aussi en Polonais polonais ou en Tchèque tchèque.

Remplacement de texte. Réglages Système, Clavier, Remplacements de texte. Associez par exemple ;;e à É. La substitution se synchronise via iCloud sur votre iPhone et votre iPad, ce qui complète utilement Comment taper les accents sur iPhone.

Word pour Mac et Google Docs

Toutes les méthodes ci-dessus fonctionnent dans Word pour Mac, parce qu’elles sont gérées par macOS et non par l’application. En revanche, les raccourcis Ctrl décrits par Microsoft, comme Ctrl+' puis la lettre, sont réservés à Windows : sur Mac, utilisez les touches mortes Option. Le Alt+X de Comment mettre les accents dans Word (raccourcis et Alt+X) n’existe pas non plus sur Mac.

Dans Comment taper les accents dans Google Docs, les touches mortes et l’appui long fonctionnent normalement puisque le navigateur reçoit directement le caractère composé par le système.

Enfin, si vous venez d’un PC, comparez avec Comment taper les accents sur Windows (codes Alt, Word, clavier) et notez la principale différence : sur Mac, aucun pavé numérique n’est requis, alors que les codes Alt de Windows en dépendent entièrement. Pour retoucher un texte existant, Ajouter les accents à un texte, Enlever les accents d’un texte et Convertisseur de casse traitent les accents en une passe, et Accent Letter donne accès à chaque caractère avec son code.