Lettere accentate su Mac: tasto premuto e Option

Su Mac non esistono i codici Alt di Windows, e questa è una buona notizia: macOS offre due metodi più rapidi e nessuno dei due richiede un tastierino numerico. Tutte le combinazioni qui sotto sono state verificate sui file di layout di sistema e sulla documentazione Apple.

Il metodo più semplice: tenere premuto il tasto

Tieni premuto un tasto lettera per circa mezzo secondo. Compare un piccolo menu con tutte le varianti accentate di quella lettera, ciascuna con un numero sotto. Premi il numero, oppure spostati con le frecce e conferma con la barra spaziatrice.

Apple lo descrive così: quando tieni premuto un tasto lettera si apre il menu degli accenti con i segni che puoi inserire per quella lettera. La funzione esiste da OS X Lion in poi e non richiede nessuna configurazione.

Per le sei lettere che servono in Italiano i menu contengono:

Tieni premuto	Varianti disponibili
a	à á â ä æ ã å ā
e	é ë ê è ē ė ę
i	î ï í ī į ì
o	ô ö ò ó œ ø ō õ
u	û ü ù ú ū
c	ç ć č
n	ñ ń
s	ß ś š
z	ž ź ż
y	ÿ

I tasti b, d, f, g, h, j, k, m, p, q, r, t, v, w e x non hanno nessun menu: se li tieni premuti la lettera si ripete e basta.

Le maiuscole accentate con lo stesso gesto

Questa è la parte che risolve il problema principale di chi scrive in italiano. Tieni premuto Shift insieme alla lettera, oppure attiva Blocco maiuscole e poi tieni premuta la lettera: il menu compare identico ma con le varianti maiuscole. Così ottieni È, À, É, Ì, Ò e Ù senza imparare nessun codice.

Se il Mac è il tuo strumento principale, questo gesto sostituisce da solo tutta la tabella di codici che serve su Lettere accentate su Windows: codici Alt e Word.

I tasti morti con Option

Il secondo metodo è più veloce quando scrivi molto. Premi Option insieme al tasto dell’accento, rilascia entrambi e poi digita la vocale. Il segno resta in attesa e si combina con la lettera successiva.

Accento	Combinazione	Risultato con a e i o u
Grave	Option e il tasto `	à è ì ò ù
Acuto	Option+E	á é í ó ú
Circonflesso	Option+I	â ê î ô û
Tilde	Option+N	ã ñ õ
Dieresi	Option+U	ä ë ï ö ü

Per la maiuscola tieni Shift solo sulla seconda battuta: Option+E, poi Shift+E, e ottieni É. Lo stesso schema vale con l’accento grave per È.

Due caratteri utili si scrivono direttamente, senza tasto morto: ç è Option+C e Ç è Shift+Option+C.

Queste posizioni valgono per il layout ABC o U.S. Su altri layout la posizione dei tasti morti cambia. Per verificarlo sul tuo Mac apri il Visore tastiera dal menu di immissione e tieni premuto Option: i tasti morti appaiono con un contorno arancione.

Visore caratteri

Premi Control+Comando+Spazio, oppure vai nel menu Modifica alla voce Emoji e simboli. Nel campo di ricerca puoi scrivere il nome del carattere, per esempio e con accento grave, oppure direttamente il codice esadecimale come 00C8. Un clic lo inserisce nel testo. Espandendo la finestra compaiono le categorie complete, tra cui Latino, Punteggiatura e Simboli di valuta, e puoi aggiungere i caratteri che usi spesso ai Preferiti.

Unicode Hex Input, l’equivalente dei codici Alt

Se arrivi da Windows e ti trovi bene a lavorare con i codici, macOS ha un metodo di immissione dedicato.

1. Apri Impostazioni di Sistema e vai su Tastiera.
2. Alla voce Testo immesso premi Modifica accanto alle sorgenti di input.
3. Premi il pulsante con il segno più, cerca Unicode Hex Input nella categoria Altri e aggiungilo.
4. Passa da una sorgente all’altra con Control+Spazio oppure dal menu di immissione nella barra dei menu.

Con Unicode Hex Input attivo tieni premuto Option e digiti le quattro cifre esadecimali:

Carattere	Codice	Carattere	Codice
à	00E0	À	00C0
è	00E8	È	00C8
é	00E9	É	00C9
ì	00EC	Ì	00CC
ò	00F2	Ò	00D2
ù	00F9	Ù	00D9

I codici vanno sempre scritti a quattro cifre, con gli zeri iniziali. Mentre questa sorgente è attiva le combinazioni Option+E e simili non funzionano, quindi conviene tornare ad ABC quando hai finito.

Se il menu del tasto premuto non compare

Succede, e quasi sempre per uno di questi motivi:

• La ripetizione dei tasti è impostata su Disattivata in Impostazioni di Sistema e Tastiera. Con quella impostazione macOS disattiva anche il menu degli accenti.
• L’applicazione lo disabilita di proposito. Capita con alcuni editor di codice, con i terminali e con i giochi. In quei casi usa i tasti morti con Option o il Visore caratteri.

Sostituzione testo per i caratteri che usi sempre

In Impostazioni di Sistema e Tastiera c’è la voce Sostituzioni testo. Puoi associare una sigla a un carattere, per esempio far diventare xe la È. La sostituzione si sincronizza via iCloud, quindi la ritrovi anche su Lettere accentate su iPhone: guida rapida e su iPad.

Word per Mac e Google Documenti

Le combinazioni con Ctrl che Microsoft documenta per gli accenti valgono solo su Windows: in Word per Mac non funzionano. Non serve però nessuna alternativa, perché tutti i metodi di macOS descritti qui sopra agiscono a livello di sistema e quindi funzionano dentro Word, Pages, Mail e nel browser. Gli approfondimenti applicativi sono in Come fare le lettere accentate in Word e in Lettere accentate in Google Documenti.

Un dettaglio che confonde chi passa da un sistema all’altro: dentro Word per Mac la combinazione Shift+Option e il segno meno non produce il trattino lungo come nel resto di macOS, ma un trattino unificatore. Per i segni tipografici conviene usare Inserisci e Simbolo avanzato.

Dove continuare

Se il problema sono solo le maiuscole accentate e vuoi la pagina completa con i confronti tra sistemi, vai su Lettere accentate maiuscole (È É À Ì Ò Ù) su Windows e Mac. Se usi un Mac con tastiera fisica americana comprata all’estero, le posizioni dei tasti morti sono spiegate in Lettere accentate con tastiera americana (Windows 11 e Mac). Per un quadro d’insieme dei quattro metodi disponibili parti da Come fare le lettere accentate su qualsiasi tastiera, e se ti serve una soluzione immediata puoi sempre copiare i caratteri da Accent Letter o trattare un testo intero con Aggiungere accenti a un testo.