Umlaute, ß und Akzente auf jeder Tastatur schreiben

Die deutsche QWERTZ-Belegung ist beim Tippen im Alltag komfortabel: ä, ö, ü und ß haben eigene Tasten, die Großbuchstaben Ä, Ö und Ü liegen auf Umschalt. Sobald Sie aber ein ẞ brauchen, an einem Schweizer Gerät sitzen oder einen Laptop mit englischer Tastatur vor sich haben, hört der Komfort auf.

Alle Tastenkombinationen auf dieser Seite sind einzeln gegen die Referenztabellen von Microsoft, Apple, Google und des X11-Projekts geprüft. Nichts davon stammt aus dem Gedächtnis oder aus abgeschriebenen Listen.

Was die deutsche Tastatur kann und was nicht

Direkt vorhanden sind ä ö ü Ä Ö Ü ß sowie die beiden Akzenttasten: rechts neben dem ß liegt die Tottaste für ´ und (mit Umschalt) `, links oben die Tottaste für ^. Tottaste heißt: Sie drücken die Taste, es passiert scheinbar nichts, und erst der folgende Vokal bekommt den Akzent. So entstehen é, è und à für Lehnwörter wie Café, Crème oder à la carte.

Nicht vorhanden sind: das große Eszett, ç für französische Namen, ñ für spanische, sowie sämtliche Buchstaben mit Hatschek oder Ogonek. In Österreich ist die Belegung identisch mit der deutschen. Die Schweizer Belegung dagegen kennt gar kein ß, und die Umlaute stehen dort auf eigenen Tasten, deren Großbuchstaben nur über die Feststelltaste oder über Alt-Codes erreichbar sind.

Die vier Methoden, die überall funktionieren

1. Kopieren und einfügen. Die universellste Lösung. Sie holen sich das Zeichen aus Accent Letter und fügen es ein. Kein Setup, kein Auswendiglernen, funktioniert auch in Kassensystemen, Fernwartungssitzungen und Webformularen.

2. Ein Zahlencode. Unter Windows die Alt-Codes: Alt gedrückt halten, vier Ziffern auf dem Ziffernblock tippen, Alt loslassen. In Word zusätzlich der Unicode-Weg mit Alt+C. Details stehen in Umlaute und Sonderzeichen unter Windows schreiben und Akzente und Umlaute in Word schreiben (Alt+C und Alt+X).

3. Tottaste oder langes Drücken. Am Mac ist es die Wahltaste, siehe Umlaute, ß und Akzente auf dem Mac schreiben. Auf dem Smartphone halten Sie den Grundbuchstaben gedrückt, bis die Varianten erscheinen, siehe Umlaute und Akzente auf dem iPhone schreiben und Umlaute und Akzente auf Android schreiben.

4. Ein anderes Tastaturlayout. Wer dauerhaft auf einem englischen Gerät deutsch schreibt, fährt mit dem US-International-Layout am besten. Das ist ausführlich in Umlaute und ß auf englischer Tastatur schreiben beschrieben.

Schnelltabelle: Umlaute und Eszett

Die Alt-Codes gelten unter Windows und verlangen zwingend den Ziffernblock mit eingeschaltetem Num-Lock. Die Wahltasten-Kombinationen beziehen sich auf die amerikanische Mac-Belegung (ABC); auf einer deutschen Mac-Tastatur tippen Sie ä ö ü ß ohnehin direkt.

Zeichen	Windows Alt-Code	Alter DOS-Code	Mac (ABC)	Unicode
ä	Alt+0228	Alt+132	Option+U, dann A	U+00E4
ö	Alt+0246	Alt+148	Option+U, dann O	U+00F6
ü	Alt+0252	Alt+129	Option+U, dann U	U+00FC
Ä	Alt+0196	Alt+142	Option+U, dann Umschalt+A	U+00C4
Ö	Alt+0214	Alt+153	Option+U, dann Umschalt+O	U+00D6
Ü	Alt+0220	Alt+154	Option+U, dann Umschalt+U	U+00DC
ß	Alt+0223	Alt+225	Option+S	U+00DF
ẞ	siehe Großes ẞ (Eszett) schreiben: Windows, Mac, Handy	kein Code	deutsche Belegung: Umschalt+Option+S	U+1E9E

Der vierstellige Code mit führender Null ist der moderne Windows-Code und derjenige, den Microsoft selbst dokumentiert. Der dreistellige Code stammt noch aus MS-DOS und hängt von der Codepage des Systems ab; merken Sie sich im Zweifel die lange Variante.

Schnelltabelle: Akzente für Fremdwörter und Namen

Zeichen	Deutsche Tastatur	Windows Alt-Code	Mac (ABC)
é	´, dann E	Alt+0233	Option+E, dann E
è	`, dann E	Alt+0232	Option+`, dann E
ê	^, dann E	Alt+0234	Option+I, dann E
à	`, dann A	Alt+0224	Option+`, dann A
ç	keine Taste	Alt+0231	Option+C
ñ	keine Taste	Alt+0241	Option+N, dann N
É	´, dann Umschalt+E	Alt+0201	Option+E, dann Umschalt+E
€	AltGr+E	Alt+0128	Umschalt+Option+2

Welches Gerät, welcher Weg

Auf einem Windows-Rechner mit vollständiger Tastatur sind Alt-Codes am schnellsten. Fehlt der Ziffernblock, wie bei fast jedem schlanken Notebook, öffnen Sie mit Windows-Taste und Punkt das Symbolfeld und wechseln dort auf den Reiter Symbole mit der Gruppe Lateinische Symbole. Alternativ blenden Sie über osk die Bildschirmtastatur ein und schalten in deren Optionen den Ziffernblock frei.

Am Mac brauchen Sie gar nichts einzurichten: Wahltaste plus U ist die Umlaut-Tottaste, und wer lieber mit der Maus arbeitet, ruft mit Control+Befehl+Leertaste die Zeichenübersicht auf. Auf dem Handy genügt langes Drücken des Grundbuchstabens.

In Google Docs gibt es keinen eigenen Akzent-Shortcut, dafür aber eine Sonderzeichen-Suche; wie das geht, steht in Umlaute und Akzente in Google Docs schreiben.

Was hinter den Zeichen steckt

Jedes dieser Zeichen hat eine feste Nummer in Unicode, und diese Nummer ist der gemeinsame Nenner aller Methoden. ä ist U+00E4, ö ist U+00F6, ü ist U+00FC, ß ist U+00DF. Das große Eszett trägt U+1E9E und fällt damit aus dem gemeinsamen Block heraus, weil es erst viel später aufgenommen wurde. Genau das erklärt, warum es keinen klassischen Alt-Code dafür gibt: Alt-Codes reichen nur bis 255.

Im Web schreiben Sie dieselben Zeichen bei Bedarf als Entität: ä für ä, ö für ö, ü für ü und ß für ß. Für das große Eszett existiert kein benannter Kurzname, dort nehmen Sie ẞ. Notwendig ist das heute nur noch selten, weil praktisch jede Seite in UTF-8 ausgeliefert wird und die Zeichen direkt verträgt.

Ersatzschreibweisen und wann sie erlaubt sind

Wenn ein System die Umlaute wirklich nicht darstellt, gilt seit jeher die Ersetzung ä zu ae, ö zu oe, ü zu ue und ß zu ss. Das ist die richtige Lösung für Domainnamen, alte Warenwirtschaftssysteme und Beschriftungsgeräte, aber keine Lösung für einen Fließtext. Umgekehrt ist es ein Fehler, dieselbe Regel auf fremdsprachige Trema-Buchstaben anzuwenden: Aus Noël wird niemals Noeel.

Wer eine Liste ohne Sonderzeichen braucht, spart sich die Handarbeit mit Akzente aus Text entfernen. Und wenn Sie umgekehrt einen Text ohne Umlaute geerbt haben und wissen wollen, wie die Zeichen richtig heißen, hilft die Übersicht unter Deutsch weiter.