Lettere accentate su Android: Gboard e Samsung

Su Android il metodo è uno solo e Google lo riassume in una frase: per trovare gli accenti e le altre opzioni, tocca e tieni premuto un tasto. Quello che cambia da telefono a telefono è il contenuto del menu, perché dipende dalla tastiera installata e dalle lingue attive. Gli elenchi di questa pagina vengono dai file di definizione della tastiera Android e dalla documentazione Google.

Il gesto

Tieni premuta la lettera finché compare la fila di varianti sopra il tasto, fai scorrere il dito sulla variante e rilascia. Se sollevi il dito fuori dal menu non viene inserito nulla.

Per le maiuscole accentate il procedimento è identico: tocchi prima il tasto Maiuscole, la freccia verso l’alto, e poi tieni premuta la lettera. Il menu si apre con le varianti in maiuscolo, quindi È, À e Ù si ottengono con un unico gesto. È il motivo per cui molte persone finiscono per scrivere i titoli dal telefono invece che dal computer.

Le varianti su Gboard con la tastiera inglese

Questa è la dotazione minima garantita, quella definita nel progetto Android e presente su qualsiasi dispositivo.

Tieni premuto	Varianti
a	à á â ä æ ã å ā
e	é è ê ë ē
i	í î ï ī ì
o	ó ô ö ò œ ø ō õ
u	ú û ü ù ū
c	ç
n	ñ
s	ß

Le lettere y, z e l non hanno alcun menu finché non attivi una lingua che ne ha bisogno. Le versioni recenti di Gboard mostrano elenchi più ampi di questo minimo, ma il contenuto esatto varia con la versione dell’applicazione.

Attivare l’italiano cambia il menu

Gboard unisce le varianti di tutte le lingue latine attive e mette per prime quelle della lingua che stai usando. Con l’italiano attivo gli elenchi diventano questi:

Tieni premuto	Varianti con l’italiano attivo
a	à á â ä æ ã å ā ª
e	è é ê ë ę ė ē
i	ì í î ï į ī
o	ò ó ô ö õ œ ø ō º
u	ù ú û ü ū

La differenza pratica è l’ordine: le lettere che servono in Italiano, cioè à, è, ì, ò e ù, finiscono al primo posto, e il dito arriva più in fretta. Compaiono anche gli indicatori ordinali ª e º, comodi per scrivere 1ª e 2º.

Per aggiungere la lingua: apri la tastiera, tocca l’icona dell’ingranaggio, entra in Lingue, tocca Aggiungi tastiera, scegli Italiano e conferma il layout. Per passare da una lingua all’altra tieni premuta la barra spaziatrice.

I simboli nascosti

Lo stesso gesto funziona sul livello dei simboli, e qui gli elenchi sono definiti a livello di sistema, quindi identici su ogni Android.

Tieni premuto	Cosa ottieni
?	¿
!	¡
$ o il tasto della valuta	¢ £ € ¥ ₱
%	‰
+	±
*	† ‡ ★
<	‹ ≤ «
>	› ≥ »
1	¹ ½ ⅓ ¼ ⅛
2	² ⅔

Il tasto del punto sul livello principale nasconde invece l’intera punteggiatura: virgola, punti interrogativo ed esclamativo, parentesi, chiocciola, due punti e altri.

La tastiera Samsung

Sui Galaxy la tastiera predefinita non è Gboard ma la tastiera Samsung. Il gesto è lo stesso, ma due impostazioni fanno la differenza.

Il ritardo di pressione. Se il menu non compare o compare troppo tardi, vai in Impostazioni, Gestione generale, Impostazioni tastiera Samsung, alla voce Scorrimento, tocco e feedback, e regola il ritardo di tocco prolungato. I valori disponibili vanno dal breve al lungo, con la possibilità di impostare un valore personalizzato.

Il layout. Alcuni utenti Galaxy segnalano che le varianti accentate compaiono nella loro versione completa solo con il layout internazionale della tastiera inglese. Se il tuo menu è più povero di quello descritto qui sopra, prova a cambiare layout dalle impostazioni della lingua.

Nella stessa sezione, alla voce Layout, c’è anche l’interruttore per i caratteri alternativi, quello che mostra numeri e simboli in piccolo sopra le lettere. Riguarda i numeri, non gli accenti, ma è la voce che molti cercano per sbaglio.

L’ordine delle varianti nel menu non è modificabile: dipende dalla lingua attiva.

Se ti serve un carattere che non c’è

Alcune lettere non compaiono in nessun menu della tastiera italiana o inglese. In quei casi hai due strade: aggiungere la lingua che usa quella lettera, oppure copiare il carattere. La regola pratica su Gboard è semplice, se un carattere manca nel menu aggiungi la lingua che lo usa.

Per copiare, Accent Letter ha i pulsanti di copia per ogni lettera, e se devi sistemare un testo intero puoi usare Aggiungere accenti a un testo per rimettere gli accenti o Togliere gli accenti da un testo per toglierli quando un sistema li rifiuta.

Con una tastiera fisica

Collegando una tastiera Bluetooth o una Book Cover il menu a comparsa sparisce, perché è una funzione della tastiera a schermo. Con il layout internazionale della tastiera americana tornano utili i tasti morti: premi l’accento grave e poi la vocale per ottenere à è ì ò ù. Il funzionamento completo di quel layout è descritto in Lettere accentate con tastiera americana (Windows 11 e Mac).

Dove continuare

Su iPhone il gesto è identico ma gli elenchi cambiano e non dipendono dalle lingue attive: vedi Lettere accentate su iPhone: guida rapida. Se scrivi gli stessi testi anche dal computer, i metodi sono completamente diversi e li trovi in Lettere accentate su Windows: codici Alt e Word e Lettere accentate su Mac: tasto premuto e Option. Per i documenti condivisi dal telefono c’è Lettere accentate in Google Documenti. La panoramica dei quattro metodi possibili è in Come fare le lettere accentate su qualsiasi tastiera, mentre il problema specifico delle maiuscole accentate è trattato in Lettere accentate maiuscole (È É À Ì Ò Ù) su Windows e Mac.